«Давай сайру на "Зеленке" купим и погоним к тебе в очкуры». 10 фраз, которые сможет расшифровать истинный приморец

Контрольная проверка на знание местного диалекта

3 октября 2023, 08:10 3 055

Приморский диалект — почти как песня | Источник: Алиса Князева — Приморский диалект — почти как песня
Источник:
Алиса Князева

Филологи уверены, что у приморцев есть отличительные слова, которые сразу выдают местных. Словарный запас остается очень широким, а складывать из этих слов предложения — верх искусства. Предлагаем проверить, все ли популярные слова вы знаете.

Пройден 29 раз

1 / 10

Давай начнем с простого, а потом чекнем, что там дальше?

Посмотрим, что там или проверим информацию
Посигналим клаксоном
Оплатим покупку

2 / 10

Снег выпал, у меня целка на палке и лето обуто, я в сопку не заеду.

Я заболел, а на улице зима, поэтому не приеду в гости
Видимо, кто-то переживает за свою машину с механической коробкой передач
Ну это что-то из серии 18+

3 / 10

Я в гостинках живу, в самых чигерях.

Живу в гостинице, в классном номере
Живу в маленькой квартире в самом дальнем районе города
Живу в гостях у родственников, в ужасных условиях

4 / 10

Ты слышал, как ёж ревет? Мне вообще вкатывает, лучше еще не придумали.

Может, это про лодку, на которой его укачивает?
Если подумать, то очень похоже на гордость за новую модель музыкальных колонок.
Тут всё просто — он рассказывает про двигу у бубаря и как она ему нравится

5 / 10

Хочу сайру купить, не чекал, сколько она стоит?

В «Пятёрочке» рублей 40, а от «Доброфлота» почти 200...
Ну чекать я уже знаю, возможно, речь о машине...
Ну сырые квартиры в новостройке от 4 миллионов стартуют, это по площади, как гостинка

6 / 10

Сестра рассказала, как они на выпускной не смогли срастить себе капром...

Капром? Может, капрон?
На выпускной они ставили номер, который не удался, потому что они не правильно сшили костюм
Несовершеннолетние не смогли добыть себе алкоголь

7 / 10

Погнали марковник у китов намутим?

Пройтись по спортивке и покушать в местных кафешках морковный салат
Отдать Toyota Mark в автосервис китайцам, чтобы быстро и дешево его покрасить
Поехать на острова на катере смотреть на белух

8 / 10

Китайка закрылась, поехали на набку в чифаньку?

Китайский ресторан не работает, поэтому нужно ехать на Спортивную набережную, чтобы покушать уличной еды
Китайка — рынок на улице Спортивной, закрылся в 18:00, поэтому надо за покупками ехать в центр

9 / 10

Вчера заточил в крысу шаву огромную.

Попахивает жестоким обращением с животными
На даче, с помощью кота, поймал крысу, которая все запасы крупы сгрызла
Съел шаурму (или шаверму) и никому об этом не сказал

10 / 10

Я тебя жду, стою на вторяке, по направлению к тыще.

Ждет человека около городской клинической больницы № 2, в районе Второй речки
Если дословно: наступил на использованный пакетик чая, а рядом лежит 1000 рублей

Больше новостей, фотографий и видео с места событий — в нашем Telegram-канале. Подписывайтесь и узнавайте всё самое интересное и важное из жизни региона первыми.

ПО ТЕМЕ