Как на «Спортивке», но не говорят по-русски. Хуньчунь глазами приморчанки, или Первый раз в Китае

Китай для приморцев является одним из самых популярных направлений для путешествий: на шопинг едут в приграничные города, отдохнуть — на юг, на экскурсии по историческим местам — преимущественно в центральную часть. Вот и я, корреспондент VLADIVOSTOK1.RU, впервые побывала в Китае. Теперь делюсь своими впечатлениями.

Для путешествия был выбран город Хуньчунь — городской уезд Яньбянь-Корейского автономного округа китайской провинции Гирин, расположенный на правом берегу реки Хуньчуньхэ, на стыке государственной границы с Россией (Приморский край) и КНДР (Хамгён-Пукто). Слово «хуньчунь» на чжурчжэньском языке означает «приграничье».

По разным данным, в городе проживает более 220 тысяч жителей, среди которых большую часть населения составляют этнические корейцы и этнические китайцы — более 40% каждая национальная группа. Также есть манчьжуры.

Среди городов приграничного Китая этот город можно назвать наиболее развитым с точки зрения инфраструктуры для туризма. Мне его посоветовали друзья и знакомые, имеющие большой опыт путешествий по приграничному Китаю, для качественного шопинга, интересных экскурсий, комфортного знакомства с гастрономией.

В качестве туроператора я выбрала Vdk_tour по рекомендации коллег и знакомых. Связавшись с тур-менеджером, я сказала, что хочу в Хуньчунь. Она уточнила у меня даты, когда я планирую отправиться в тур и сколько хочу там пробыть, попросила скан загранпаспорта, затем ознакомила с условиями бронирования.

Что меня насторожило? Вернее, не насторожило, а расстроило — это доплата за проживание без подселения. То есть в гостиницах предусмотрены номера на 2–3 человека, а если вы едете без компаньона, то нужно доплатить: как говорится за себя и за того парня. И это работает для всех гостиниц. В среднем речь идет о 100–120 юанях за ночь. Оплата производится уже в Китае: в моем случае доплата за 5 суток составила 520 юаней. Позже я узнала, что это обычная практика, но осадочек остался. Что ж, буду иметь в виду.

Еще важный момент: турист может выбрать для проживания любую гостиницу из списка. Как правило, руководитель группы проживает там, где остановилось наибольшее количество туристов из группы. И тут я подумала о том, как я буду добираться до другой гостиницы, если окажусь не в той же, где руководитель, как связываться с ним, если не будет информационного листа о времени выезда. Позже оказалось, что проблема надуманная и легко решается с помощью такси и обращения на ресепшен.

Чтобы не утомлять читателя длинными инструкциями для тех, кто первый раз едет в Китай, приведу скрины в слайдере. Уверена, что у многих туркомпаний примерно те же указания и разъяснения для клиентов, чтобы снять большую часть вопросов на этапе оформления тура.

Стоимость зависит от выбора гостиницы и количества дней. Предоплату в размере 3 тысяч рублей (у разных туроператоров она может отличаться) можно производить как в офисе, так и переводом. Остальная сумма оплачивается наличными руководителю группы в автобусе.

На момент моей поездки курс юаня был в районе 120 рублей за 100 юаней. 2500 юаней обошлись мне примерно около 30 тысяч рублей.

Время отправления — 04:30. Примерно половина путешественников села в огромный комфортабельный автобус на стартовой остановке — Гайдамак, это во Владивостоке. Далее ехали и собирали людей через центр. Много людей также село в районе «Двойки», уже пригород. Это жители других районов Приморского края и гости из других российских регионов.

Что важно? Группа путешественников, а это 45 человек, условно делилась на три подгруппы: подавляющее большинство ехало в Хуньчунь на 5 дней, подгруппа поменьше — на 4 дня и еще пара человек ехала с нами на 5 дней в Яньцзы. По такому принципу мы делились на таможнях при прохождении границы — это были три отдельных списка.

Санитарную остановку сделали в Барабаше. Уже почти у границы. Это место знает любой турист — рядом с кафе «Павловский посад». 15 минут, и мы снова в пути.

Руководитель группы рассказала, как будет проходить таможенный контроль на российском и на китайском пункте пропуска, объяснила, что можно вывозить, а что нельзя, и как мы будем уезжать обратно, рассказала об экскурсиях и дала свой китайский номер.

Поскольку я ехала впервые, вела тайминг. До первого пограничного поста мы доехали в 08:20. В очереди из автобусов мы стояли примерно 25 минут. Уже здесь нас предупредили, что может подключиться роуминг: если не готовы тратиться, то лучше сразу отключить телефон или позаботиться о том, чтобы денег на балансе было как можно меньше.

Непосредственно на таможенный пункт мы приехали около 09:00. Какое-то время мы ожидали своей очереди в автобусе, потом в зале. Здесь предстояло пройти две процедуры. Сначала нужно было отправить багаж на ленту, чтобы сотрудники таможни посмотрели содержимое чемодана или рюкзака. И только потом в порядке очереди мы заходили в кабинки, где получали печати о пересечении российской границы в загранпаспорта. Параллельно аналогичную проверку проходил наш автобус.

Вся группа прошла российскую таможню к 10:20. В очередь на китайскую таможню мы встали в 10:28. Здесь проходил весовой контроль: за это мы отдельно платили 20 юаней. Также нужно было оставить отпечатки пальцев обеих рук через специальный сканер. Только после этого китайские таможенники ставили печать о пересечении китайской границы.

К слову, помещение китайского пункта пропуска гораздо презентабельнее: если Краскино больше похоже на ангар или огромный гараж как снаружи, так и внутри, то в пункте пропуска Хуньчунь можно было видеть что-то примерно как у нас в аэропорту Кневичи. Китайскую границу мы прошли в 12:12.

И вот тут началось самое интересное. Дело в том, что разница с Китаем составляет 2 часа. То есть после пересечения китайской границы часы на телефоне показывают уже местное время. Так, выходит, что в Хуньчунь мы заехали немного после 10 часов утра. А расселение по плану в 12.

Нас привезли на обед в кафе «Лада и Максим». Меню здесь похоже на то, что можно видеть в чифаньках на Спортивной. Также было много блюд, как в наших кафе и столовых. В целом это заведение больше ориентировано на туристов. Хотя и китайцев в зале было немало.

Наименования блюд указаны на русском и китайском языках, цены — в юанях. После долгой дороги я решила поесть основательно и выбрала куриный бульон с лапшой, жареную лапшу и ананасовый сок. Обед обошелся в 30 юаней. Около 360 рублей.

Подали относительно быстро. Первое и второе блюда были горячими и очень вкусными. Порции комфортные.

После обеда нас развезли по гостиницам за доплату в 50 рублей. Я и еще шесть человек выбрали «Цзин Цзян». Это новая гостиница на 43 номера. Она разместилась недалеко от Торговой улицы, рядом с крупными торговыми центрами.

В холле приятный диванчик и антураж. Можно бесплатно налить себе кофе или чай и взять конфеты. На ресепшене работают 2–3 сотрудницы. По-русски они не понимают, но с клиентами общаются при помощи голосового переводчика на телефоне. На стойке есть информация о расположении ресторана, прачечной и номеров. Девушки помогли нам подключиться к гостиничному Wi-Fi.

А потом мы сдали свои загранпаспорта, получили электронные ключи и пошли отдыхать в номера. Едва я зашла, меня поприветствовала умная колонка. Одновременно включился телевизор. И так, кстати, было в первые три дня моего пребывания там.

В номере почти везде используется подсветка: кровать, телевизор, зеркало и, что очень удобно, подсветка пола, которая реагирует на движение. В номере сразу несколько вариантов такого освещения: можно включить с одной стороны кровати, можно — в обеденной зоне, можно — в рекреационной. А еще шторы сами открываются и закрываются — стоит только нажать на кнопочку.

Кровать роскошная, но подушки слишком мягкие. Поэтому, если есть проблемы с шеей, то рекомендую либо везти с собой подушку, либо купить там, либо спать на двух, если вы один в номере.

Да, кстати, это будет полезно для девушек. Гигиеническую косметику с собой можно почти не брать, так как в номере есть принадлежности для чистки зубов, гель для мытья рук, гель для душа, шампунь и кондиционер.

В то же время признаюсь, что в первые минуты пребывания в номере у меня была паника: дело в том, что розетки здесь совсем другие. После долгой дороги я хотела зарядить телефон и стала лихорадочно искать способ это сделать. И нашла — на мое счастье в номере предусмотрены USB- и TPS-входы, расположенные рядом с кроватью.

Не знаю, как завтраки в других гостиницах, но в этой они были не очень. Весьма скудный ассортимент, который все 5 дней почти не менялся. Вроде бы есть можно, но особого удовольствия от еды не получаешь. Мне понравился только рис с овощами, йогурт, кофе и тосты с джемом. Возможно, это связано с тем, что гостиница открылась недавно. Пожалуй, это единственный минус. В остальном условия здесь прекрасные.

Кстати, на первом этаже гостиницы есть весы, с помощью которых можно узнать вес сумки/рюкзака или чемодана. Протестировала его перед отъездом. Нижняя цифра — вес в килограммах.

Еще в автобусе нам дали листовку с экскурсиями. Среди них, кстати, были и бесплатные: на шелковую фабрику, на ферму страусов, на кулинарное шоу. Они предполагают рекламу товаров в расчете на то, что турист что-то купит, а значит затраты на организацию экскурсии точно окупятся. Из бесплатных я отдала предпочтение чайной церемонии.

С гостями поделились секретами правильного заваривания и употребления различных сортов чая и дали продегустировать самые популярные: зеленый (лунцзин), «золотые брови» (цзинь цзюнь мэй), улун, «Секрет императора» и некоторые виды пуэра.

Я приобрела зеленый чай и чай «золотые брови». Покупка обошлась мне в 320 юаней (по 160 упаковка). Улун и «Секрет императора» дешевле — по 100 юаней. Говорят, что это адекватная цена за хороший чай. А если учесть, что одной упаковки хватает примерно на полгода, если ее регулярно пьет один человек, то можно сказать, что такая стоимость вполне оправданна.

По рекомендации коллег, кто уже ездил в Хуньчунь, я выбрала комбо-экскурсию «Горячие источники Пияньшань + ужин + вечерний Яньцзы». Дорога занимает порядка 1,5 часа.

Около 8 утра к гостинице подъехал автобус. Судя по всему, он собирал туристов из разных гостиниц и не только из той группы, в которой приехала я. Дорога лежит на запад, через пригород. На выезде из Хуньчуня мы увидели бескрайние рисовые поля. По словам гида, именно здесь он растет самым вкусным.

А гидом на маршруте была русскоговорящая китаянка, которая представилась Надеждой. На самом деле ее зовут Джо Йу. По дороге на источники и Стеклянный мост она рассказала не только по Хуньчунь, но и о себе, о своей семье, о социальных и экономических особенностях жизни в Китае, о религии и об отношении к традициям. Кроме того, Надежда объяснила, что будет происходить на всех точках маршрута.

Горячие источники Пияньшань — удивительное место, где можно по-настоящему расслабиться и познать дзен. Здесь под крышей и под открытым небом находится более 30 бассейнов с температурой воды от 36 до 43 градусов. Вода имеет разный состав: есть с молоком, есть с солями, есть даже с вином и пара бассейнов с красным и зеленым перцем. Возле некоторых бассейнов находятся зоны отдыха с лежаками и столиками или зоны с теплыми полами. На территории комплекса также находится мини-аквапарк с тремя горками для взрослых. Что важно понимать: в бассейнах горячая вода, поэтому не рекомендуется находиться в каждом из них больше 10–15 минут и погружаться ниже груди. Между погружениями стоит делать перерывы.

Еду можно взять с собой, а можно перекусить в небольшом кафе, которое находится в зоне с бассейнами под крышей. Есть напитки, легкий перекус, мороженое.

Кстати, многие отдают предпочтение бассейнам на улице, так как в помещении слишком влажно и душно. На улице тоже есть лежаки и зоны отдыха. А на одной из площадок можно найти живой уголок с домашними птицами.

Но есть и минусы. Максимально странно, что в таком популярном водном комплексе, который регулярно посещают не только китайцы, но и огромное количество туристов из России, нет ни голосовых переводчиков, ни указателей на русском языке. Это несколько осложняет общение.

Второй нюанс, к которому нужно быть готовым, — это отсутствие штор/занавесок в раздевалках и душевых. Китаянки не такие стеснительные, как русские женщины, поэтому некоторые из них могут стоять абсолютно голыми и сушить волосы феном.

Второй пункт экскурсии — ужин в формате «шведский стол». Группу туристов привозят в торговый центр, где на верхнем этаже находится огромный фудкорт. В течение двух часов здесь можно есть всё что захочется. В ассортименте: горячие блюда, салаты, закуски, овощи, фрукты, сладости, мороженое, различные напитки, в том числе слабоалкогольные. Также можно готовить что-то самостоятельно — в столы встроены печи типа «саможар».

Третий пункт — вечерняя экскурсия по Яньцзы. На нее группа отправляется после 18 часов, когда начинает темнеть. Автобус проезжает по улицам города и останавливается у знаковых мест.

В Хуньчуне огромное количество торговых центров, особенно ближе к Торговой улице и непосредственно на ней: «Хуалон», «Цзинься», «ГоМао», знаменитая «Подземка» и другие.

«Хуалон» представляет собой что-то среднее между классическим торговым центром и рынком. Здесь есть торговые ряды вроде тех, что можно увидеть на Спортивной, где нет ценников, а значит можно торговаться. А есть супермаркет типа «Реми» или «Пятерочки», где принимают оплату картой или смартфоном. На верхнем этаже можно купить одежду, обувь, сумки, чемоданы, постельное белье, подушки и много-много всего полезного для дома. Везде цены в переводе на рубли более чем приемлемые. Так, к примеру, носки можно купить за 2–3 юаня, джинсы за 90–120, сумку — за 49 юаней, а пол-литровую бутылку воды — за 1–3 юаня.

В ТЦ «Цзинься» много магазинов с товарами для детей, есть также детский центр. Поскольку я была в нем вечером перед самым закрытием, посетителей уже почти не было.

Кстати, в китайских продуктовых магазинах можно встретить товары российских производителей. Судя по всему, некоторые из них производятся специально на экспорт. На Торговой улице можно найти магазин, где вообще всё сделано в России.

В Хуньчуне очень развита и уличная торговля. Это и так называемый ночной рынок, и лавки рядом с крупными торговыми центрами, и отдельные частные торговцы. Горожане и туристы охотно покупают.

Отдельного упоминания заслуживает ТЦ «ГоМао». Его называют корейским, так как в нем продается много товаров хорошего качества из Кореи и по адекватным ценам. Ходить по нему можно часами. В нем есть и отдельные лавки с товаром, и бутики, и крупные магазины, и, конечно, кафе и фудкорт.

Кстати, на фудкорте царит особая атмосфера. Там действительно понимаешь, насколько сильно в Хуньчуне влияние корейской культуры. Я взяла лапшу с овощами и яйцом. Она обошлась мне в 15 юаней. Порция просто огромная: ею одной можно наесться. Правда есть придется палочками. Я была к этому не особо готова, в итоге обед вместо 10–15 минут растянулся на полчаса, а, может быть, и больше.

Удалось попробовать кофе. Он здесь неплохой. По рекомендации я сходила в Paris Baguette. Стакан кофе и вкуснейшее дополнение к нему стоило около 21 юаня. Само заведение небольшое, но уютное и душевное. Отличный кофе варят в Luckin coffee. Оказалась здесь рано утром, когда сам торговый центр был еще закрыт, но люди уже работали. Кстати, оно пользуется огромной популярностью среди местных: я сидела в кафе около получаса, за это время они выдали порядка 20 заказов. Кто-то брал навынос, кто-то пил на месте.

Вообще, кафе и ресторанов разных форматов в Хуньчуне очень много: от дорого-богато до простых забегаловок с сомнительными санитарными условиями.

У меня есть и неприятный опыт знакомства с гастрономией. Еще в первый день меня привлек ресторан «Катюша». Громкоговоритель зазывал русских туристов, обещали вкусно накормить. На четвертый день я рискнула.

В дизайне заведения использовались как русские народные элементы вроде матрешки, так и советская символика. Огромный зал оказался почти пустым, и официанты не спешили с меню. Пришлось звать.

В меню были блюда китайской кухни, блюда с русским акцентом. Решив, что блюда русской кухни я и дома поем, я открыла раздел с китайскими и заказала «салат острый сухой с минтаем» за 28 юаней. Когда мне его принесли, то я поняла, что не смогу это есть. Посудите сами: сушеный минтай, репчатый лук, красный острый перец и какая-то зелень. Попробовала немного и убедилась, что есть это совершенно невозможно.

Как быть? Воспользовавшись Wi-Fi, я обратилась к коллегам во Владивостоке с вопросом, а что же делать, если я это не ем, но меня никто не предупредил, что это ну очень острое блюдо, а не просто острое. Ответ меня расстроил. Впрочем, будет наука не только мне, но и всем неопытным туристам: в китайских кафе и ресторанах сервиса нет, не ждите комплиментов от шефа и извинений за недоработки официантов.

Важно: вам никто не заменит блюдо, если по каким-то причинам оно не понравилось. Просто мы слишком избалованы сервисом в наших кафе и ресторанах, где в большинстве своем сделают всё, чтобы клиент ушел довольным и оставил положительный отзыв.

Что сделала я? Я заплатила за блюдо, которое осталось почти нетронутым, и попросила коллектив ресторана, который собрался около меня, чтобы они объясняли русским туристам состав блюд. Не уверена, конечно, что это поможет, но я хотя бы попыталась.

Хуньчунь такой же разношерстный, как и Владивосток. Здесь есть очень ухоженные улицы и районы, а есть отдельные дворы, которые выглядят очень печально и даже убого.

Отдельно хочется остановиться на парке Лунюань. Прекрасно обустроенная набережная. Здесь очень живописно. В жару это место идеально, чтобы охладиться в тени деревьев. Скамеек достаточно много. Территория большая. Можно увидеть много семей с детьми. Отдельно расположена площадка с тренажерами: все в рабочем состоянии. В парке звучит живая музыка. Где-то в тени деревьев играют в настольные игры пожилые китайцы. На территории есть бесплатные туалеты, правда состояние их оставляет желать лучшего.

Вообще, в городе много достопримечательностей и мест, где можно отлично отдохнуть и провести время, но в первое посещение мне во многом еще по незнанию не удалось побывать.

Пожалуй, не рассказала только про транспорт и особенности дорожного движения. Оно здесь упорядоченно-хаотичное. Транспортных средств много, движение сложное и непонятное для неместных, но вместе с тем за 5 дней я не увидела ни одной аварии.

Кроме машин и автобусов на дорогах города можно видеть большое количество мотороллеров, мини-фургонов и прочих средств индивидуальной мобильности. Чаще всего ими пользуются частные торговцы и курьеры.

Прогуливаясь по широкой пешеходной улице, важно смотреть по сторонам, чтобы не попасть под колеса: да-да, в Хуньчуне мотороллеры распространены так же, как у нас электросамокаты, а пункты проката буквально на каждом шагу. Также нужно осторожно переходить дорогу: нет никакой гарантии, что водитель автомобиля или иного транспортного средства захочет вас пропустить.

Как я уже сказала выше, в Хуньчуне есть автобусы, но туристы чаще пользуются такси: это удобно и не очень дорого. Цена поездки, как правило, 5 юаней. Некоторые водители говорят по-русски и могут что-то интересное рассказать по дороге. Если нет, тоже не беда: отлично работает язык жестов. Можно показать картинку, куда вам надо доехать, и вас отвезут.

Кстати, на улицах Хуньчуня и Яньцзы можно поймать и русский вайб. Чтобы привлечь туристов из России, китайцы поют популярные песни. Посмотрите видео ниже. Узнали?

На личном опыте я убедилась, что не надо бояться ехать в Китай без знания языка, тем более, если речь идет о приграничных городах. Здесь многие китайцы очень хорошо говорят по-русски, а кто не говорит, пользуется голосовым переводчиком. Так что не составит особого труда найти общий язык: вы хотите отдохнуть, купить домой много полезностей и вкусностей «за недорого», а они хотят заработать.

Многое удивляет: иногда приятно, иногда не очень. Но ведь и у нас так же. Если возникают вопросы или проблемы, или просто хочется получить от поездки максимум, не надо стесняться задавать много (пусть и глупых) вопросов руководителю группы и гиду, русскоговорящему китайцу. Они точно дадут дельные советы. А еще очень хорошо узнавать о месте, куда вы планируете поехать, у ваших знакомых, друзей и коллег. Это позволит использовать время максимально продуктивно. И, наконец, планируйте время заранее: куда пойдете, что купите, что пофотографируете.

И да, для первого посещения приграничного Китая Хуньчунь, пожалуй, лучший вариант.