Его голосом говорили герои «Симпсонов». Приморский журналист и переводчик Ющенко умер в Благовещенске

В Благовещенске умер известный в Приморье журналист и литературный переводчик Иван Ющенко. СМИ пишут, что он несколько дней не отвечал на сообщения, его искали и в итоге нашли мертвым 24 апреля. Причина пока неизвестна.

Иван Ющенко родился в Амурской области в 1969 году, но переехал во Владивосток и поступил на восточный факультет Дальневосточного государственного университета в начале 1990-х. Он прожил здесь около 30 лет и развивал культурную жизнь региона.

Ющенко работал переводчиком и актёром дубляжа на телеканале РВК — это бывший владивостокский телеканал, вещавший на 3-й ТВК. Его голосом говорили персонажи «Симпсонов» (18+), «Гарфилда» (6+), «Ремингтона Стила» (16+) и других популярных сериалов. Позже он стал ведущим программы «Под фикусом» (6+) на ВГТРК, совмещая это с литературной работой.

Иван Ющенко переводил с английского прозу и поэзию, выбирая авторов, близких ему. Среди его работ — книги Стива Мартина («Продавщица» — 16+, «Радость моего общества» — 16+), Криса Бакелдера («Медведь против акулы» — 16+), а также стихи Джима Моррисона, Уильяма Карлоса Уильямса и многих других поэтов.

А еще он написал цикл рассказов «Волшебнутые сказки» (12+). Его работы публиковались в журналах «Рубеж», «Дети Ра», альманахе «Серая лошадь» и других изданиях. Ющенко также был литературным редактором.

Коллеги Ивана запомнили его сложным, но талантливым человеком, сентиментальным и ранимым добряком, написала «Комсомольская правда».