
Даже сделали тематический коллаж
Жители микрорайона Патрокл во Владивостоке, уставшие ждать школу-долгострой с 2021 года, написали официальное письмо первой леди США Мелании Трамп с просьбой посодействовать в строительстве образовательного учреждения, говорится в Telegram-канале PATROKL.info.
В письме горожане напомнили, что Владивосток и Сан-Диего являются городами-побратимами. Жители просят не денег, а «экспертного обмена»: они предлагают Мелании Трамп направить во Владивосток американских специалистов, которые могли бы поделиться лучшими практиками управления стройкой.
Оригинал текста | Перевод |
|---|---|
Dear First Lady of the United States, Melania Trump. | Первая леди Соединенных Штатов, Мелания Трамп! |
The residents of the Patrokl neighborhood in the city of Vladivostok are inspired by your humanitarian initiatives and the remarkable success you have achieved in this field. | Жители района Патрокл города Владивостока вдохновлены вашими гуманитарными инициативами и выдающимися успехами, которых вы достигли в этой сфере. |
In our neighborhood, the contract for the construction of a municipal school has fallen through twice already. It appears that, for some reason, the state is struggling to effectively manage the construction of schools in our beautiful city. | В нашем районе контракт на строительство муниципальной школы срывался уже дважды. Похоже, что по какой-то причине государство не может эффективно организовать строительство школ в нашем прекрасном городе. |
Meanwhile, we see how modern and comfortable the schools are—even in small towns across the United States. Vladivostok is a sister city to San Diego. | В то же время мы видим, насколько современными и удобными являются школы — даже в небольших городах Соединенных Штатов. Владивосток является городом-побратимом Сан-Диего. |
Perhaps you could help facilitate an expert exchange with your specialists, who could share best practices to help get a school built in our neighborhood—a project that has been stalled since 2021. | Возможно, вы могли бы посодействовать организации обмена опытом с вашими специалистами, которые могли бы поделиться лучшими практиками, чтобы помочь достроить школу в нашем районе — проект, который стоит на месте с 2021 года. |
По мнению авторов письма, администрация города «по какой-то причине не справляется» с возведением социальных объектов, в то время как в небольших городах США школы выглядят современными и комфортными. Обращение было отправлено через форму обратной связи на официальном сайте Белого дома.
Администрация Владивостока разорвала договор с питерской компанией «СЭМ», которая строила школу на 1275 мест в жилом районе «Патрокл». Решение вступило в силу 9 ноября, но фактически работы на объекте были остановлены задолго до этого.
Компания приступила к контракту в мае 2026 года. Сообщалось, что перед строительством подрядчик должен обследовать объект и при необходимости внести изменения в проект и смету. Новый контракт на достройку объекта, согласно опубликованному распоряжению, вероятнее всего, заключат уже в следующем году.
Саму школу начали строить 4 года назад, но в итоге она получила статус многострадального недостроя. Каждый раз ее обещали сдать в течение года, но сроки переносились. В 2025 году жители района начали собирать голоса для коллективного обращения к Владимиру Путину, чтобы решить проблему с затянувшимся проектом, но 13 августа стало известно, что объект сдадут только к сентябрю 2026 года.
Еще в октябре на паспорте объекта рядом со школой-долгостроем на Патрокле по неизвестной причине скрыли данные о подрядчике. Краской замазали название компании и номер телефона для связи.
В последний раз подрядчиком выбрали компанию «СЭМ», зарегистрированную в Санкт-Петербурге. Об этом еще в июне сообщили в администрации Владивостока, уточнив, что объект планируют закончить до 30 марта 2029 года.




